Intranet

Besuch des France Mobils

Am 14.Januar kam eine Referentin von France Mobil zu uns an das Gymnasium Salzgitter-Bad. Wir machten verschiedene Übungen und Spiele, wobei wir unsere Französischkenntnisse anwenden mussten. Zum Beispiel machten wir ein Spiel, in dem wir alle französischen Städte nennen mussten,die wir kannten. Dann hatte sie Musik gespielt, in der jeweils immer eine Stadt genannt wurde. Wer diese Stadt erriet, die im Lied vorkam, bekam einen Punkt. Das alles dauerte ungefähr 20-30 min. Wir glauben, allen hat es Spaß gemacht!

Ein Bericht von Michel Ohlendorf und Marvin Schoske, Klasse 8F

Deutsch-Französischer Entdecker-Tag

Am 22.Januar zum Anlass der Deutsch-Französischen-Freundschaft fuhr mal wieder eine Klasse zu Alstom. Diesmal war es die 10c, der auf französisch die Unternehmensstruktur vom Chef des Standortes Salzgitter erklärt wurde. Der französische Muttersprachler zeigte uns, dass die französische Sprache in vielen Bereichen hilfreich ist. Was ihn an deutschen Arbeitern so fasziniert:

"Quand on dit qu'on fait quelque chose, on fait. En france, quand on dit qu'on fait quelque chose, on fait pas."

Folgend wies er darauf hin, dass man in Frankreich sehr allgemein gut gebildet ist, dass er aber die Spezifizierung der deutschen Arbeiter bewundere.

von Mareike Sobania

aus: Salzgitter-Zeitung vom 26.01.10

Das France-Mobil kommt ...

Wie in den letzten Jahren kommt demnächst wieder das France Mobil an die Schule. Am 13. und 14. Januar wird eine junge französische Referentin acht Lerngruppen mit Wettspielen und Übungen (noch mehr) für die französische Sprache begeistern. Weitere Informationen zum France Mobil unter
http://www.institut-francais.fr/francemobil/

Prix des lycéens allemands

Wie bereits vor zwei Jahren, beteiligen sich Schüler und Schülerinnen unserer Schule am Prix des lycéens allemands 2010. Die Schüler der Französischkurse (eN) bei Frau Schlieker und Herrn Heinisch lesen dazu orignalsprachliche Jugendlektüre und beurteilen diese im Rahmen einer Schul-, einer Landes-, und ggf. einer Bundesjury. Weitere Informationen unter http://www.institut-francais.fr/prixdeslyceens
 

Die Klasse 11c zu Besuch bei Alstom LHB

Zu Beginn werden wir herzlich von Herrn Fauth, dem Geschäftsführer, Herrn Weiss, dem Ausbildungsleiter, Herrn Später aus der Produktion und zwei freundlichen Auszubildenden aus Tunesien begrüßt. Herr Fauth informiert uns über viele interessante Dinge rund um das Unternehmen Alstom und erzählt uns, wie wichtig Fremdsprachen auch für einen solchen Beruf sind. Danach werden uns zwei Kurzfilme über den Betrieb und über einen Test des TGV (Train à grand vitesse), Pendant zum deutschen ICE gezeigt.

Nun erhebt sich Herr Weiss, um mit uns in die Werkstatt der Auszubildenden zu gehen, doch vorerst werden wir mit Helmen und Schutzbrillen versorgt. In der Werkstatt herrscht schon ein reges Treiben und unsere Auszubildenden, die uns begleiten, erklären uns alles, teils auf Französisch, teils auf Deutsch und wir dürfen jederzeit Fragen stellen. Während des Rundgangs auf dem Gelände werden uns auch die einzelnen Geräte und Hilfsmittel zum Transport der fertiggestellten Waggons gezeigt; diese Aufgabe übernimmt Herr Später.

Wir dürfen sogar mit Herrn Später und einem Lokomotivführer eine Testfahrt mit einem fertiggestellten Personenzug machen. Leider können wir nicht sehr schnell fahren,da die Teststrecke auf dem Gelände ziemlich kurz ist. Nach der Testfahrt gehen wir zurück in die Besucherhalle, um uns mit einem kleinen Mittagessen zu stärken - es gibt Würstchen mit Kartoffelsalat. Jetzt geht es weiter in die Werkshallen von Alstom LHB, hier werden alle Züge produziert und fertiggestellt, dabei ist es wichtig, dass wir unsere Helme und Schutzbrillen immer auf haben, erklärt uns Herr Später, denn hier wird viel geschweißt, gelötet und geschraubt. Schritt für Schritt sehen wir, wie die Stahlplatten und alle anderen Gegenstände miteinander die Form von Zugabteilen, Waggons, oder Führerhäuschen annehmen. Alstom bekommt Aufträge aus den verschiedensten Ländern der Welt zum Bau qualitativ hochwertiger Schienenfahrzeuge. Am Ende besuchen wir noch das betriebseigene Museum von Alstom LHB. In diesem Museum bestaunen wir Züge, Straßenbahnen und alte Dampflocks aus verschiedenen Epochen, in denen der Betrieb Fortschritte gemacht hat. Noch kurz ein Foto und wir verabschieden uns von den netten Mitarbeitern von Alstom LHB und fahren mit dem Bus wieder zurück.

Informationen zum Deutsch-Französischen Entdeckungstag findet ihr unter: http://www.entdeckungstag.de/

Ein Bericht von Frederich Rump

Besuch des France Mobils

 

Was ist ein France Mobil?

Ein France Mobil ist ein französisches Auto, das interessierte Schulen besucht und den SchülerInnen authentische französische Materialien – Spiele, Videos, CDs, CD-Roms, Kinder- und Jugendbücher, Plakate, Broschüren und vieles mehr – anbietet. Wer sind die France Mobil-ReferentInnen?
Junge dynamische Franzosen, Stipendiaten der Robert Bosch Stiftung, die von der Französischen Botschaft eine besondere didaktische Ausbildung zum France Mobil-Referenten erhalten. Sie fahren je ein France Mobil und präsentieren Frankreich neu und hautnah. Sie bieten besondere Französischstunden, die sowohl für die Grundschulkinder als auch für die älteren SchülerInnen zum Erlebnis werden: mit authentischen französischen Spielen, Videokassetten unter anderem von der Sendung Karambolage aus dem deutsch-französischen Fernsehsender Arte, prämierten Kurzfilmen von jungen frankophonen Regisseuren, Plakaten, Broschüren, CDs und Hinweisen auf viele interessante Internetadressen und -foren, die die jungen Franzosen gerne besuchen. Und in jeder Schule gibt es Rätsel, Quiz, Wettbewerbe mit vielen Preisen. Selbstverständlich auch jede Menge interessante Broschüren über Frankreich und die französische Alltagskultur.

Weitere Informationen zum France Mobil

Coups de cœur

Coups de cœur, so heißt die Wanderausstellung der Exposition 2008 de livre de jeunesse, die noch bis einschließlich 6.Juni in unserer Bibliothek präsentiert wird.
Bis dahin können die cirka 100 Bücher eingesehen und gelesen werden. Mit dabei sind Comics (bandes dessinées), Kinderbücher, Romane, Sachbücher (dokumentaires) und Gedichtbände, also etwas für jeden Geschmack, jedes Niveau und vor allem topaktuell. Fragt euren Französischlehrer, ob er mit euch eine Stunde in der Bibliothek verbringt. Das macht er /sie bestimmt, wenn ihr anschließend kurz das Buch präsentiert, das euch vom ersten Eindruck her angesprochen hat, natürlich auf Französisch. Ein Gästebuch liegt ebenfalls aus. Dort könnt ihr eure qualifizierten Kommentare hinterlassen und die eurer Mitschüler lesen.
Die Bücher werden vom Frankfurter Bureau du livre de jeunesse über die Antenne culturelle Niedersachsen den Schulen zur Verfügung gestellt. Für einige Klassen sind auch Workshops mit der französischen Studentin Christine Jeuffroy geplant.
In diesem Sinne, bonne lecture!

Deutsch-französischer Entdeckungstag

Donnerstag, den 21. Februar. Der Französischkurs von Herrn Heinisch, bestehend aus den Klassen 10N2 und 10 FL, bricht auf zum in Salzgitter ansässigen Konzern Alstom-LHB, der für den Deutsch-französischen Entdeckungstag seine Pforten öffnet.

Mit Sicherheitskleidung ausgestattet, treffen wir im Konferenzraum auf den Geschäftsführer Stéphane Fauht, der uns über das Unternehmen, den Wagonbau im Allgemeinen und den Hochgeschwindigkeitszug TGV (train à grand vitesse) im Besonderen und schließlich über den (kleinen) Unterschied zwischen französischer und deutscher Mentalität aufklärt. Monsieur Fauht schildert uns mit viel Engagement auf Deutsch und auf Französisch, welche Zukunftschancen man mit Französisch als Fremdsprache hat, etwa Praktika, die man in aller Welt innerhalb des Unternehmens machen kann und dies fängt schon in Salzgitter an. Da mussten wir doch staunen.
Bei der Werksbesichtigung sehen wir, wie viel System hinter all dem steckt und wie viel Verantwortung der Einzelne hier trägt.
Im Anschluss bekommen wir noch einen kurzen Einblick in alle Ausbildungsräume und -möglichkeiten des Unternehmens.
Ein sich anschließendes Werksmuseum zeigt die Geschichte der Firma. Ein Eisenbahnwagen mit dem die letzte Kaiserin Deutschlands reiste, bildet dann den krönenden Abschluss.
Alles in allem war es ein toller Tag, der sicherlich einige für ein Betriebspraktikum motiviert, auf jeden Fall aber aber für die französische Sprache Interesse geweckt hat. Weiterführende Informationen unter: http://www.entdeckungstag.de/index_de.html bzw. http://www.alstom.de/home/

Ein Bericht von Christin Kluge und Marco Jordan

Prix des Lycéens allemands

Das Gymnasium Salzgitter-Bad ist ausgewählter Teilnehmer beim "Prix des Lycéens allemands". Was das ist? Seit September liest der Französisch-Grundkurs ausgewählte Originallektüre und beurteilt sie nach ihrer Qualität hinsichtlich einer späteren Übersetzung ins Deutsche. Nachdem nun im Kurs das unserer Ansicht nach beste Buch nominiert wurde, fahren am 22. Februar zwei Vertreterinnen zu einer Landesjury nach Gifhorn, auf der alle teilnehmenden Gymnasien Niedersachsens selbstverständlich auf Französisch über die Leseerfahrungen diskutieren und wiederum ein Werk auswählen. Damit nicht genug. Von dieser Gruppe wird ein Vertreter zu einer Bundesjury abgesandt und muss im Rahmen der Leipziger Buchmesse mit den Schülern anderer Bundesländer diskutieren, um das bundesweite Gewinnerbuch zu bestimmen. Das Gewinnerbuch wird mit Mitteln des Klett-Verlages ins Deutsche übersetzt.

Unsere Schule wird durch Stefanie Naumann und Carina Grulke repräsentiert.

Weitere Informationen unter http://www.kultur-frankreich.de/prixdeslyceens/index.php?rub=1